vultus

vultus
vultŭs (voltŭs), ūs, m. [st2]1 [-] expression du visage, physionomie, visage, air, mine, regards. [st2]2 [-] visage irrité, front sévère. [st2]3 [-] visage, face, figure. [st2]4 [-] traits, image, portrait. [st2]5 [-] face (des choses), aspect, apparence, extérieur. [st2]6 [-] caractère (du style).    - oculi, supercilia, frons, vultus denique totus, Cic. Pis. : les yeux, les sourcils, le front, enfin tout l'air de ta physionomie.    - omnes vultus tui, Cic. : tous les jeux de ta physionomie.    - vultum ad tristitiam adducere, Sen. : prendre un air triste.    - cadere in vultus, Ov. : tomber la face contre terre.    - alicujus vultus ferre, Cic. : soutenir le regard de qqn.    - vultum demittere : baisser les yeux.    - ex ejus vultu intellexit sibi insidias fieri : il lut dans ses yeux qu'on lui tendait un piège.    - esse bonum ex voltu cognosco, Plaut. Aul. : tu es un homme honnête, je le vois à ton visage.    - vultus Epicuri, Plin. 35, 2, 2, § 5 : le portrait d'Epicure.    - vultus a cervice recisi, Luc. : têtes détachées de leur tronc.
* * *
vultŭs (voltŭs), ūs, m. [st2]1 [-] expression du visage, physionomie, visage, air, mine, regards. [st2]2 [-] visage irrité, front sévère. [st2]3 [-] visage, face, figure. [st2]4 [-] traits, image, portrait. [st2]5 [-] face (des choses), aspect, apparence, extérieur. [st2]6 [-] caractère (du style).    - oculi, supercilia, frons, vultus denique totus, Cic. Pis. : les yeux, les sourcils, le front, enfin tout l'air de ta physionomie.    - omnes vultus tui, Cic. : tous les jeux de ta physionomie.    - vultum ad tristitiam adducere, Sen. : prendre un air triste.    - cadere in vultus, Ov. : tomber la face contre terre.    - alicujus vultus ferre, Cic. : soutenir le regard de qqn.    - vultum demittere : baisser les yeux.    - ex ejus vultu intellexit sibi insidias fieri : il lut dans ses yeux qu'on lui tendait un piège.    - esse bonum ex voltu cognosco, Plaut. Aul. : tu es un homme honnête, je le vois à ton visage.    - vultus Epicuri, Plin. 35, 2, 2, § 5 : le portrait d'Epicure.    - vultus a cervice recisi, Luc. : têtes détachées de leur tronc.
* * *
    Vultus, huius vultus, vultui, m. g. Plin. Chere, Trongne, Mine, Visage, Viaire.
\
    Salis placidi vultus. Virgilius. Le faulx beau semblant de la mer coye et calme.
\
    Boni vultus. Ouid. Bon visage, Joyeuse chere.
\
    Confusi. Lucanus. Visages gastez et defigurez, et qui ont perdu touts leurs traicts et congnoissance.
\
    Durus. Ouid. Severe.
\
    Ferini. Ouid. Groin, ou Museau de beste sauvage.
\
    Lubricus vultus aspici. Horat. Visage lequel regardé fait incontinent tomber les jeunes hommes en son amour, Duquel le regard attrait et induit à estre amoureux.
\
    Omniferi vultus Telluris. Ouid. La superficie et face de la terre produisant toutes choses.
\
    Addere vultum verbis. Oui. Avec bonne parolle et gratieuse monstrer bon visage.
\
    Aduertere vultus suos sacris. Ouid. Tourner vers, etc.
\
    Ruga senilis arat iam meos vultus. Ouid. J'ay le visage tout ridé de vieillesse.
\
    Condere vultus. Ouid. Troubler, ou Obscurcir par enchantements.
\
    Detinere vultus alicuius. Ouid. Quand aucun regarde long temps quelque chose.
\
    Amato vultu non exatiatur. Stat. Il ne se peult saouler de la regarder.
\
    Excidit illi vultus. Ouid. Sa face joyeuse se changea.
\
    Expressi vultus per ahenea signa. Horat. Naifvement contrefaicts en arain ou cuyvre.
\
    Exprimebat omnes vultus. Cic. Il contrefaisoit toutes les mines. Budaeus.
\
    Quos spiritus gessisset, vultu ferebat. Tacit. Il monstroit par sa mine et contenance, etc.
\
    Deiectos gerit vultus pudore. Seneca. Il baisse la teste de honte.
\
    Habet pacem vultus. Ouid. Il ha la chere paisible.
\
    Immutat vultum. Terent. Son blanc visage luy rougist.
\
    Obducti vultus aegro luctu. Ouid. Couverts de dueil.
\
    Intrepidos vultus pertulit ad fata nouissima. Ouidius. Elle porta visage asseuré jusques à la mort.
\
    Referre vultum alicuius. Ouid. Resembler à aucun de visage.
\
    Soluto vultu galeas intrare. Stat. Mettre l'armet en teste d'un visage gay et joyeulx.
\
    Iniquo vultu spectare aliquem. Ouid. Le regarder de mauvais visage.
\
    Trahere vultum, et rugas cogere. Ouid. Se renfrongner.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • VULTUS — a volo, quasi voltus. Ita enim de discrimine faciei et vultus, Laur. Valla, l. 4. c. 13. Facies magis ad corpus: vultus magis ad voluntatem refertur: unde descendit. Itaque dicimus, iratô et maestô vultu potius, quam facie. Et Iul. Caes. Scaliger …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Saepe tacens vocem verbaque vultus habet. — См. Иной молчок ответ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Quo teneam vultus mutantem Protea nodo? — См. Протей …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Unus erat toto naturae vultus in orbe… — См. Хаос …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • envoûter — [ ɑ̃vute ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de en et de l a. fr. volt, vout « visage, image », du lat. vultus 1 ♦ Représenter (une personne) par une figure de cire, de terre glaise, etc. (autrefois appelée volt, vout) dans le dessein de faire… …   Encyclopédie Universelle

  • visage — Le Visage, Facies, Vultus. Laid visage de femme, Improba facies mulieris. Un visage riant, contenance posée et attrempée, qui n est point esmeu, Tranquilla frons. Faire bon visage, Nulli laedere os, id est, omnibus arridere. Bud. ex Terent.… …   Thresor de la langue françoyse

  • vultueux — vultueux, euse [ vyltɥø, øz ] adj. • 1814; lat. vultuosus, de vultus « mine, visage » ♦ Didact. Se dit du visage quand il est congestionné et gonflé. ⇒ bouffi. Face vultueuse. N. f. VULTUOSITÉ , 1834 . ● vultueux, vultueuse adjectif (latin… …   Encyclopédie Universelle

  • FACIES — soli animalium est homini, cuius loco coeteris os et rostra, Plin. l. 11. c. 31. De ea sic Paschal. Coron. l. 5. c. 3. Ecquis non stupeat in illa altera (capitis parte) quae est attributa vultui, qui vultus est imago ingenii? Nam quia frons est… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • chere — Chere, f. penacut. Signifie visage, Facies, Vultus. Selon ce on dit, homme de laide chere, Turpis vultus homo. Il se prend aussi pour traittement de viandes fait à aucun, et lors a tousjours un adjectif quand et luy, comme grande chere, bonne… …   Thresor de la langue françoyse

  • bulto — (Del lat. vultus, figura.) ► sustantivo masculino 1 Volumen de cualquier cosa: ■ aquel paquete hace mucho bulto para lo poco que pesa. 2 Cuerpo del que sólo se percibe la forma: ■ me pareció ver un bulto sobre las sombras. 3 Prominencia o… …   Enciclopedia Universal

  • CADAVERUM Cura — apud Romanos Graecosque. Corpus defuncti, postquam sollenni ritu oculi eius clausi essent, per intervalla conclamabatur primo, quod apud Graecos fiebat magnô aeneorum vasorum fragore, an ad Lemures Furiasque accendas, an ad iacentem, si forte… …   Hofmann J. Lexicon universale

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”